Credit : www.cnn.com
coronavirus คืออะไร
ข้อมูลทางการแพทย์ (Medical Information) ไวรัสโครน่า เป็นตระกูลไวรัสขนาดใหญ่ที่พบได้ทั้งในสัตว์และมนุษย์
ผู้ติดเชื้อไวรัสตัวนี้จะมีอาการ ตั้งแต่โรคไข้หวัดธรรมดาไปจนถึงโรคที่รุนแรงมากขึ้น
เช่นโรคระบบทางเดินหายใจที่เฉียบพลันรุนแรง
- การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมของไวรัสนี้บ่งชี้ว่ามันมีต้นกำเนิดมาจากค้างคาว
- การติดแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่า มีการรายงานครั้งแรก 31 ธันวาคม 2019 (อ้างอิงจากองค์กรอนามัยโลก : WHO)
- ไวรัสโครน่า ปัจจุบันมีการตั้งชื่ออย่างเป็นทางกาารว่า "COVID-19" (Coronavirus Disease 2019 )
- สถาบันสาธารณสุขสหรัฐ เผยผลวิจัย การมีชีวิตอยู่ของ "COVID-19"
สามารถ มีชีวิตอยู่บนพลาสติกกับสแตนเลส ได้นาน 3 วัน กระดาษแข็ง 24 ช.ม. และทองแดง 4 ช.ม.
Actor Tom Hanks says he and his wife, actress Rita Wilson, have been diagnosed with coronavirus. https://t.co/2dC6diwgF4
— CNN (@CNN) March 12, 2020
- อิตาลีสั่งปิดธุรกิจร้านค้่าทั่วประเทศ
- อิหร่านพบผู้ติดเชื้อรายใหม่เกือบพันรายในวันเดียว
- ทอม แฮงคส์และเมียติดชื่อ "COVID-19" ตกค้่างอยู่ออสเตรเลีย
- อเมริกา ทรัมป์ปิดประเทศ ห้ามเครื่องบินจากยุโรปเข้าอเมริกาหนึ่งเดือน เริ่มศุกร์นี้
ยอดรวมจำนวนผู้คนที่ได้รับผลกระทบจาก โคโรน่าไวรัสตัวใหม่จากทั่วโลก
- ติดเชื้อ(Cases) : 121,623
- เสียชีวิต (Deaths) : 4,588
- รักษาหายแล้ว (Recovered) : 67,830
หมายเหตุ ยอดติดเชื้อทั่วโลก : 118,588 คน(เมื่อวาน) - 121,623 (วันนี้) = 3, 035 คน(เพิ่มขึ้น)
| ประเทศ/ เขตปกครอง/ สถานที่ | | | |
| 1 . Mainland China (จีนแผ่นดินใหญ่) | 80,757 | 80,932 | 175 |
| 3 . Italy | 10,149 | 12,462 | 2,313 |
| 4 . Iran | 8,042 | 9,000 | 958 |
| 2 . South Korea | 7,513 | 7,755 | 242 |
| 5 . France | 1,784 | 2,284 | 500 |
| 6 . Spain | 1,695 | 2,277 | 582 |
| 7 . Germany | 1,457 | 1,966 | 509 |
| 8 . "United States of America" | 959 | 1,312 | 353 |
| 9 . Diamond Princess (เรือสำราญ Diamond Princess ) | 696 | 696 | 0 |
| 10 . Switzerland | 491 | 652 | 161 |
| 1 . Mainland China (จีนแผ่นดินใหญ่) | 80,932 | 62,860 | 3,172 |
| 2 . Italy | 12,462 | 1,045 | 827 |
| 3 . Iran | 9,000 | 2,959 | 354 |
| 4 . Korea, South | 7,755 | 288 | 60 |
| 5 . France | 2,284 | 12 | 48 |
| 6 . Spain | 2,277 | 183 | 55 |
| 7 . Germany | 1,966 | 25 | 3 |
| 8 . "United States of America" | 1,312 | 8 | 38 |
| 9 . Diamond Princess (เรือสำราญ Diamond Princess) | 696 | 325 | 7 |
| 10 . Switzerland | 652 | 4 | 4 |
| 11 . Japan | 639 | 118 | 15 |
| 12 . Norway | 629 | 1 | 0 |
| 13 . Denmark | 516 | 2 | 0 |
| 14 . Netherlands | 503 | 0 | 5 |
| 15 . Sweden | 500 | 1 | 1 |
| 16 . United Kingdom | 459 | 19 | 8 |
| 17 . Belgium | 314 | 1 | 3 |
| 18 . Qatar | 262 | 0 | 0 |
| 19 . Austria | 246 | 4 | 0 |
| 20 . Bahrain | 195 | 35 | 0 |
| 21 . Singapore | 178 | 96 | 0 |
| 22 . Malaysia | 149 | 26 | 0 |
| 23 . Australia | 128 | 21 | 3 |
| 24 . Canada | 117 | 12 | 2 |
| 25 . Israel | 109 | 4 | 0 |
| 26 . Greece | 99 | 0 | 1 |
| 27 . Czechia | 94 | 0 | 0 |
| 28 . Iceland | 85 | 1 | 0 |
| 29 . United Arab Emirates | 74 | 17 | 0 |
| 30 . Kuwait | 72 | 2 | 0 |
| 31 . Iraq | 71 | 15 | 7 |
| 32 . India | 62 | 4 | 1 |
| 33 . San Marino | 62 | 0 | 2 |
| 34 . Lebanon | 61 | 1 | 3 |
| 35 . Egypt | 60 | 27 | 1 |
| 36 . Finland | 59 | 1 | 0 |
| 37 . Portugal | 59 | 0 | 0 |
| 38 . Thailand | 59 | 34 | 1 |
| 39 . Slovenia | 57 | 0 | 0 |
| 40 . Brazil | 52 | 0 | 0 |
| 41 . Philippines | 49 | 2 | 2 |
| 42 . Taiwan* | 48 | 17 | 1 |
| 43 . Romania | 47 | 6 | 0 |
| 44 . Saudi Arabia | 45 | 1 | 0 |
| 45 . Ireland | 43 | 0 | 1 |
| 46 . Vietnam | 38 | 16 | 0 |
| 47 . Indonesia | 34 | 2 | 1 |
| 48 . Poland | 31 | 0 | 0 |
| 49 . Georgia | 24 | 0 | 0 |
| 50 . Chile | 23 | 0 | 0 |
| 51 . Costa Rica | 22 | 0 | 0 |
| 52 . Russia | 20 | 3 | 0 |
| 53 . Algeria | 20 | 0 | 0 |
| 54 . Argentina | 19 | 0 | 1 |
| 55 . Pakistan | 19 | 2 | 0 |
| 56 . Croatia | 19 | 0 | 0 |
| 57 . Oman | 18 | 9 | 0 |
| 58 . Ecuador | 17 | 0 | 0 |
| 59 . Estonia | 16 | 0 | 0 |
| 60 . Albania | 15 | 0 | 1 |
| 61 . Peru | 13 | 0 | 0 |
| 62 . South Africa | 13 | 0 | 0 |
| 63 . Hungary | 13 | 0 | 0 |
| 64 . Serbia | 12 | 0 | 0 |
| 65 . Azerbaijan | 11 | 3 | 0 |
| 66 . Brunei | 11 | 0 | 0 |
| 67 . Slovakia | 10 | 0 | 0 |
| 68 . Latvia | 10 | 1 | 0 |
| 69 . Colombia | 9 | 0 | 0 |
| 70 . Belarus | 9 | 3 | 0 |
| 71 . Maldives | 8 | 0 | 0 |
| 72 . Panama | 8 | 0 | 1 |
| 73 . Mexico | 8 | 4 | 0 |
| 74 . Bosnia and Herzegovina | 7 | 0 | 0 |
| 75 . North Macedonia | 7 | 0 | 0 |
| 76 . Afghanistan | 7 | 0 | 0 |
| 77 . Bulgaria | 7 | 0 | 1 |
| 78 . Luxembourg | 7 | 0 | 0 |
| 79 . Tunisia | 7 | 0 | 0 |
| 80 . Morocco | 6 | 0 | 1 |
| 81 . Cyprus | 6 | 0 | 0 |
| 82 . Malta | 6 | 0 | 0 |
| 83 . French Guiana | 5 | 0 | 0 |
| 84 . New Zealand | 5 | 0 | 0 |
| 85 . Dominican Republic | 5 | 0 | 0 |
| 86 . Paraguay | 5 | 0 | 0 |
| 87 . Senegal | 4 | 1 | 0 |
| 88 . Lithuania | 3 | 0 | 0 |
| 89 . Cambodia | 3 | 1 | 0 |
| 90 . Bangladesh | 3 | 0 | 0 |
| 91 . Moldova | 3 | 0 | 0 |
| 92 . Martinique | 3 | 0 | 0 |
| 93 . Bolivia | 2 | 0 | 0 |
| 94 . Cameroon | 2 | 0 | 0 |
| 95 . Burkina Faso | 2 | 0 | 0 |
| 96 . Jamaica | 2 | 0 | 0 |
| 97 . Nigeria | 2 | 0 | 0 |
| 98 . Honduras | 2 | 0 | 0 |
| 99 . Sri Lanka | 2 | 1 | 0 |
| 100 . Monaco | 1 | 0 | 0 |
| 101 . Turkey | 1 | 0 | 0 |
| 102 . Mongolia | 1 | 0 | 0 |
| 103 . Togo | 1 | 0 | 0 |
| 104 . Armenia | 1 | 0 | 0 |
| 105 . Ukraine | 1 | 0 | 0 |
| 106 . Liechtenstein | 1 | 0 | 0 |
| 107 . Andorra | 1 | 0 | 0 |
| 108 . Reunion | 1 | 0 | 0 |
| 109 . Bhutan | 1 | 0 | 0 |
| 110 . Nepal | 1 | 1 | 0 |
| 111 . Congo (Kinshasa) | 1 | 0 | 0 |
| 112 . Holy See | 1 | 0 | 0 |
| 113 . Cote d'Ivoire | 1 | 0 | 0 |
| 114 . Jordan | 1 | 0 | 0 |
| 121,623 | 67,830 | 4,588 | |
WATCH: A SWAT team in China's Henan province practiced taking down an uncooperative driver in a staged drill at an official #coronavirus checkpoint pic.twitter.com/Cqs1S37EuB
— QuickTake by Bloomberg (@QuickTake) February 24, 2020
 |
 |
 |
 |
|
What are the symptoms? - It seems to start with a fever, followed by a dry cough. After a week, it leads to shortness of breath and some patients require hospital treatment. Notably, the infection rarely seems to cause a runny nose or sneezing. มีอาการอะไรบ้าง ดูเหมือนว่าจะเริ่มด้วยไข้ตามมาด้วยอาการไอแห้ง หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ จะมีอาการหายใจถี่และผู้ป่วยบางรายจำเป็นต้องรับการรักษาในโรงพยาบาล โดยเฉพาะการติดเชื้อดูเหมือนจะทำให้เกิดอาการน้ำมูกไหลหรือจาม Credit:BBC |
|
ล้างมือให้สะอาด - ด้วยสบู่หรือเจลล้างมือสามารถฆ่าไวรัสได้ - Cover your mouth and nose when coughing or sneezing - ideally with a tissue - and wash your hands afterwards, to prevent the virus spreading ปิดปากและจมูกเมื่อไอหรือจาม - ควรใช้กระดาษทิชชุ - และล้างมือหลังจากนั้น เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส - Avoid touching your eyes, nose and mouth - if your hands touch a surface contaminated by the virus, this could transfer it into your body. หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตาจมูกและปาก - หากมือของคุณสัมผัสกับพื้นผิวที่ปนเปื้อนไวรัส การกระทำนี้อาจส่งผ่านไวรัสเข้าไปในร่างกายของคุณ - Don't get too close to people coughing, sneezing or with a fever - they can propel small droplets containing the virus into the air - ideally, keep 1m (3ft) away. อย่าเข้าใกล้ผู้คนที่มีอาการไอจามหรือมีไข้ มากเกินไป - พวกเขาสามารถขับหยดเล็ก ๆ ที่บรรจุเชื้อไวรัสไปในอากาศ - โดยทั่วไปแล้วให้ห่าง 1 เมตร (3 ฟุต) |
Credit : https://twitter.com/elite_wheel/status/1221331549607596033
|
- Three Thais on Board Diamond Princess Infected with Covid-19 ชาวไทยสามคนบนเรือ Diamond Princess ติดเชื้อ Covid-19 - Hospitals are also testing anti-viral drugs to see if they have an impact. โรงพยาบาลต่าง ๆ กำลังทดสอบยาต้านไวรัสเพื่อดูว่ามีผลกระทบหรือไม่ - China has now seen 2,118 deaths and recorded nearly 75,000 infections. ตอนนี้ประเทศจีนมีผู้เสียชีวิต 2,118 รายและติดเชื้อเกือบ 75,000 ราย - Two passengers from a cruise ship quarantined in Japan, have died after contracting the Covid-19 virus. ผู้โดยสารสองคนจากเรือสำราญที่ถูกกักตัวในญี่ปุ่นเสียชีวิตหลังจากติดเชื้อไวรัส Covid-19 - In the weeks since the virus spread around the world, multiple accounts of discrimination against Chinese nationals or anyone who looks East Asian have emerged, including from Asia and Chinese-majority societies. เพียงอีกไม่กี่สัปดาห์นับตั้งแต่มีไวรัสแพร่กระจายไปทั่วโลก, มีการเลือกปฏิบัติหลายอย่างต่อชาวจีนหรือใครก็ตามที่มีลักษณะของเอเชียตะวันออก รวมถึงที่เดินทางมาจากเอเชียและชุมชนชาวจีน |
avoid = หลีกเลี่ยง
- Avoid close contact with people who are sick. หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย - Try to avoid close contact with sick people.
พยายามหลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย
- Avoid touching your eyes, nose and mouth.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตา, จมูก และ ปาก
- Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่มีอาการหวัดหรือไข้หวัดใหญ่
case = ผู้ป่วย/ คนไข้/ คนติดเชื้อโรค
- Iran country announced its first cases on February 19.
ประเทศอิหร่านประกาศมีผู้ติดเชื่อรายแรกในวันที่ 19 กุมภาพันธ์
- Japan confirms 70 new cases of COVID-19 from Diamond Princess cruise ship.
ญี่ปุ่นยืนยันมีผู้ติดเชื่อ "COVID-19" รายใหม่ 70 ราย จากเรือสำราญ Diamond Princess
- The coronavirus has killed more than 3,000 people. Most deaths have been in mainland China, but new cases in the country have been dropping.
coronavirus ฆ่าคนมากกว่า 3,000 คน ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่มีผู้ป่วยรายใหม่ในประเทศลดลง
- Beijing reports 77,658 cases and 2,663 deaths from coronavirus while Seoul says number of infections has hit 893.
ปักกิ่งรายงานผู้ป่วย 77,658 รายและผู้เสียชีวิตจาก COVID-19 2,663 รายในขณะที่กรุงโซลระบุว่ามีผู้ติดเชื้อจำนวน 893 ราย
- Health officials admitted that coronavirus had spread to several provinces. They said China had more than one-thousand cases not reported before.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขยอมรับว่าไวรัสโคโรน่าได้แพร่กระจายไปหลายมณฑล พวกเขากล่าวว่าจีนมีผู้ป่วยมากกว่าหนึ่งพันที่ไม่ได้รายงานมาก่อน
cold = ไข้หวัด
- I don't usually catch a cold.
ปกติแล้วฉันไม่เป็นหวัด
- If I sit in a draft, I always catch cold.
ถ้าฉันนั่งตากลม ฉันก็เป็นหวัดทุกที
contact = ติดต่อ, สัมผัส, คลุกคลี
- Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสัตว์ป่าหรือสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม
contain = จำกัดวง, ควบคุมไม่ให้ลุกลาม
- Chinese officials and the World Health Organization (WHO) are trying to contain an outbreak of pneumonia in the central Chinese city of Wuhan.
เจ้าหน้าที่ชาวจีนและองค์การอนามัยโลก (WHO) กำลังพยายามควบคุมการระบาดของโรคปอดบวมในเมืองหวู่ฮั่นตอนกลางของจีน
cover = ปิด, คลุม
- Cover nose and mouth when coughing and sneezing with tissue or flexed elbow.
ปิดจมูกและปากเมื่อไอและจามด้วยกระดาษชำระหรือ มุมข้อศอกงอ
dangerous = อันตราย
- How dangerous is it?
มันอันตรายแค่ไหน
disease = โรคร้าย, เชื้อโรค
- Chinese President Xi Jinping called on the government to take every possible step to fight the disease.
ประธานาธิบดีจีนจิ่นผิงเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการทุกอย่างที่ทำได้เพื่อต่อสู้กับโรคร้าย
- The U.S. Centers for Disease Control and Prevention reports that signs of the virus may appear between two and 14 days after being near someone who is infected.
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริการายงานว่าสัญญาณของไวรัสอาจปรากฏขึ้นระหว่าง 2 ถึง 14 วันหลังจากอยู่ใกล้คนที่ติดเชื้อ
incubation = บ่ม, ฟักตัว
- How long is the incubation period?
ระยะฟักตัวนานเท่าใด
identifi (identified) = วินิจฉัย
- Is it safe to receive a package from China or any other place where the virus has been identified?
ปลอดภัยหรือไม่ที่จะรับพัสดุจากจีนหรือที่อื่น ๆ ที่มีถูกระบุว่ามีไวรัส
immune system
- My immune system is getting weak.
ระบบภูมิคุ้มกันของฉันเริ่มอ่อนแอ
- If you have a weak immune system, you will easily get ill.
หากคุณมีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอคุณจะป่วยได้ง่าย
infect (v.) ติดเชื้อ, ปนเปื้อน
- Can "Covid-19" infect pets and what precautions should pet-owners take?
้เชื้อไวรัส"Covid-19" สามารถติดไปยังสัตว์เลี้ยงได้หรือไม่และเจ้าของสัตว์เลี้ยงควรระวังอะไรบ้าง
infection (n.) การติดเชื้อ, การปนเปื้อน
- Only people who have been tested and found to be free of the virus and who show no signs of infection are being permitted to leave the cruise ship.
มีเพียงคนที่ได้รับการทดสอบแแล้วพบว่าปราศจากไวรัส และผู้ที่ไม่แสดงอาการติดเชื้อจะได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือสำราญ
mask = หน้ากาก
- face mask = หน้ากากทั่ว, หน้ากากอนามัย
- surgical mask : หน้ากากอนามัย
- You should wear a face mask.
คุณควรใส่หน้ากาก
- “If you don’t wear a mask in public, the people will not talk to you.”
“ หากคุณไม่สวมหน้ากากในที่สาธารณะผู้คนจะไม่คุยกับคุณ”
- Face mask vending machine in China sells 800 masks a day.
ตู้จำหน่ายหน้ากากในประเทศจีน จำหน่ายหน้ากากวันละ 800 ชิ้น
novel = แปลกใหม่, ต่างจากเดิม
- What is a "novel" coronavirus?
coronavirus "มีอะไรที่แปลกใหม่"
- The number of deaths from the novel coronavirus has risen to more than 2,600 across the world.
จำนวนผู้เสียชีวิตจาก โคโรน่าไวรัสตัวใหม่ เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 2,600 คนทั่วโลก
- Death toll rises: The number of deaths from the novel coronavirus has risen to 2,619 worldwide. There are more than 79,000 cases globally, and 27 deaths outside mainland China.
จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น: จำนวนผู้เสียชีวิตจาก โคโรน่าไวรัสตัวใหม่ เพิ่มขึ้นเป็น 2,619 คนทั่วโลก มีมากกว่า 79,000 รายจากทั่วโลก และ 27 รายเสียชีวิตนอกประเทศจีนแผ่นดินใหญ่
outbreak = ระบาดรุนแรง
- The European outbreak largely began with Italy, which reported its first coronavirus death on February 22.
การระบาดรุนแรงในยุโรปส่วนใหญ่เริ่มต้นที่อิตาลี, ซึ่งรายงานการตายด้วยโรคของโคโรนาไวรัสครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์
- Meanwhile China, where the outbreak began, has seen a sharp drop in the number of new infections.
ในขณะที่ประเทศจีนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการระบาดก็พบว่ามีจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ลดลงอย่างมาก
- The outbreak, originating in the Chinese city of Wuhan, has been declared a global emergency by the World Health Organization (WHO).
การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นในเมืองหวู่ฮั่นของจีนได้รับการประกาศภาวะฉุกเฉิน โดยองค์การอนามัยโลก (WHO)
panic = กลัวมาก, ลนลาน, ตื่นตะหนก
- Should we panic?
เราควรตื่นตะหนกไหม
pandemic = โรคระบาดที่ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่
- Canada is preparing to respond to a possible pandemic as the number of coronavirus cases continues to climb around the globe.
แคนาดากำลังเตรียมที่จะรับมือต่อการระบาดครั้งใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากจำนวนผู้ป่วยโคโรนาไวรัสยังคงเพิ่มขึ้นทั่วโลก
positive = ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- South Korean health officials believe that the infections are linked to a 61-year-old woman who tested positive for the virus earlier this week. เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของเกาหลีใต้เชื่อว่าการติดเชื้อนั้นเชื่อมโยงกับหญิงวัย 61 ปี ที่ถูกทดสอบสถาะนะไวรัสเป็นเชิงบวกเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา
protect = ป้องกัน
- Should I wear a mask to protect myself?
ฉันควรสวมหน้ากากป้องกันตัวเองหรือไม่
- What can I do to protect myself?
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อป้องกันตัวเอง
quarantine = กักบริเวณ
- No one is being quarantined.
ไม่มีใครเลยที่ถูกกักบริเวณ
- You should quarantine yourself at home.
คุณควรกักบริเวณตัวเองอยู่ที่บ้าน
- How long must I remain in quarantine?
ฉันจะต้องถูกกักบริเวณ อีกนานเท่าไหร่
- Thai evacuees from wuhan who spent 14 days in quarantine have returned homes.
ผู้อพยพชาวไทยจากหวู่ฮั่น ที่ใช้เวลา 14 วันในการกักบริเวณได้กลับบ้านแล้ว
risk = เสี่ยง
- Who is at risk of developing severe illness?
ใครบ้างที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยที่รุนแรง
source = แหล่ง, ต้นตอ
- What is the source of the virus?
แหล่งที่มาของไวรัสคืออะไร
spread = แพร่กระจาย
- It is spreading around.
มันแพร่กระจายออกไป
- How does the virus spread?
ไวรัสแพร่กระจายได้อย่างไร
- Does the new coronavirus spread through aerosols?
coronavirus ตัวใหม่แพร่กระจายผ่านละอองลอยหรือไม่
survive = รอดตาย, มี่ชิวิตรอด
- How long does the virus survive on surfaces?
ไวรัสอยู่บนพื้นผิวได้นานเท่าใด
symptom = อาการป่วย
- Can "COVID-19" be caught from a person who presents no symptoms?
เชื้อ"COVID-19" สามารถถูกติดได้จากบุคคลที่ไม่แสดงอาการได้หรือไม่?
- What are the symptoms and complications that COVID-19 can cause?
อาการและภาวะแทรกซ้อนที่ COVID-19 สามารถทำให้เกิดขึ้นคืออะไร
treat (V.) = บำบัดรักษา
- Thousands are still being treated but may go on to die - so the death rate could be higher.
คนนับพันยังคงได้รับการรักษา แต่อาจตายต่อไปดังนั้นอัตราการตายอาจสูงขึ้น
treatment (N.) = การบำบัดรักษา
- There is progress toward a possible treatment for lung diseases such as severe acute respiratory syndrome.
มีความคืบหน้าไปสู่การรักษาที่เป็นไปได้สำหรับโรคปอด อย่างเช่นกลุ่มของอาการโรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง
virus = ไวรัส, เชื้อไวรัส
- What is a coronavirus?
coronavirus คืออะไร
- How does the virus spread?
ไวรัสแพร่กระจายได้อย่างไร
- Is the new virus the same as SARS?
ไวรัสตัวใหม่เหมือนกับไวรัสโรคซาร์สหรือไม่
- Wash your hands - soap or hand gel can kill the virus.
ล้างมือให้สะอาด - สบู่หรือเจลล้างมือสามารถฆ่าไวรัสได้
- Japan has three deaths attributed to the virus, while France, the Philippines and Taiwan have each reported one death.
ญี่ปุ่นมีผู้เสียชีวิต 3 รายจากเชื้อไวรัส, ขณะที่ฝรั่งเศสฟิลิปปินส์และไต้หวันรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 1 ราย
- South Korea has the most virus cases in Asia outside China and reported its ninth death and 60 new cases on Tuesday, for a total of 893 cases.
เกาหลีใต้มีผู้ติดเชื้อไวรัสมากที่สุดในเอเชียที่อยู่นอกประเทศจีนและรายงานผู้เสียชีวิตเก้าราย ผู้ป่วยรายใหม่ 60 ราย ในวันอังคารรวม 893 ราย
wash = ล้าง, ทำความสะอาด
- Wash your hands as often as you can.
ล้างมือให้บ่อยที่สุดเท่าที่ทำได้
- Did you wash your hands before driving this morning?
เช้านี้คุณล้างมือก่อนขับรถหรือเปล่า
เว็บอ้างอิง
www.who.int/news-room (WHO : องค์การอนามัยโลก )
www.cnn.com
www.scmp.com
www.bbc.com/news/health-51048366
www.voanews.com
www.cdc.gov
